明珠｜胡志明中文导游

我是明珠，身高169cm，主要从事中越翻译工作，有4年的相关经验，中文HSK6。做翻译这些年，我接触过不少不同的中文沟通场景。对我来说，翻译并不是简单地把一句中文换成越南语，更重要的是理解双方真正想表达的意思，再准确、自然地传达给对方。遇到表达习惯不同或者比较复杂的沟通，我也会耐心确认，尽量避免信息出现偏差。我的性格比较随和，也有一点幽默，长时间一起工作不会太有距离感。因为一直在胡志明生活，对当地也比较熟悉，如果工作之外需要了解本地情况、找地方或者安排简单出行，我也可以协助。平时我喜欢看书，也喜欢猫。工作的时候我会比较认真，希望把每一次沟通都处理清楚；工作之外，就轻松相处就好。