欢欢｜河内中文导游

我是个很爱运动的人，做事情也习惯有一点节奏感。工作的时候也是这样：该提前确认的先确认，需要临时调整的就及时处理，不喜欢把事情拖到最后。我叫欢欢，在河内做中文翻译及导游工作3年了，中文HSK6。我的工作既有导游陪同，也有专业中越翻译，所以一天里可能上午陪客人出行，下午又要处理比较具体的翻译和当地沟通。两种工作放在一起，我已经很习惯这种切换。宁平、下龙湾也经常会去。行程空下来的时候，我偶尔会找家咖啡馆坐一会儿，换个节奏再继续。我不太把“导游”和“翻译”分得特别开。客人需要了解当地，我负责带路；需要把事情说清楚，我就把翻译做好。对我来说，这本来就是同一次出行里的不同部分。